自然石

9/2（土）、吹上ホールで開催されていた名古屋骨董祭に行きました。

ちょうど昼ぐらいに会場について、午後５時ぐらいまであちらこちら

見学して回りました。

見学途中お馴染みさんと出会い、楽しく骨董や翡翠談義を楽しみ、

いつもより長居をすることになりました。

今回購入したものはメノウで、ノジュールの切断面に昆虫（ハチ）

のような模様が浮き出ているのが珍しいと思います。

購入したメノウ

8/26（土）に、吹上ホールで8/25（金）から27（日）まで開催された

名古屋ミネラルショー へ行ってきました。

午前11時半ごろに会場に入りましたが、結構賑わっていて少しずつ

コロナ 禍以前の状態に戻っているようでした。

翡翠を扱っている店を中心にして見て回りましたが、目を引くような

色と質をした翡翠原石は見当たりませんでした。全体的に白っぽいもの

が多く、良いものは極めて少なく高価でした。

特に入りコン沢の青翡翠は小さなものでも手が出ませんでした。

休憩をとりながら各ブースを見て回り、白蝶貝の貝殻を買ってから、

午後５時ごろに会場を後にしました。

７/28（金）、大須の骨董市へ出かけました。

何時もより早めの９時前に着きましたが、すでに猛烈に暑くてお客さんは

少なめでした。

日除けのテント張りの露店主も傘をさしたお客さんたちも汗だくの骨董市

でした。長居は熱中症が心配なので、１時間ほど見回っで帰宅しました。

今回は巾着用の止め玉を買いました。

7/2（日）、2023名古屋石フリマ夏に出展しました。

会場が今回初めての名古屋駅前のウインクあいちだったので、搬入と

駐車に戸惑いながらも12時の開催開始時間に間に合いました。

前日までの荒れ模様の天気が回復、お客さんの数も多く賑わいました。

常連さんに加えて京都、大阪、東京など遠方からの来店客もあり、

楽しく翡翠談義ができました。

これからも春翠コレクションを充実させていきますので、応援よろしく

お願いします。

春翠ブース

6/28（水）、大須観音の骨董市へ行きました。

いつもより早く、午前８時半ごろに境内へ行きましたが、すでにお客さんで

賑わっていました。

朝から蒸し暑くて立っているだけで汗だくになる状態だったので、１時間半

ほど足早に見て回り、今回は目覚まし時計と古代の円筒印章、ラピスラズリ

を買いました。

これからの日中の外出は熱中症に注意です。

目覚まし時計

古代円筒印章

ラピスラズリ

一週間前の6/17（土）から6/19（月）まで、糸魚川地方へ翡翠探しに行って

きました。

一日目は朝の６時から出発して、糸魚川の小滝に着いたのが昼の12時になり

ました。いつものように翡翠採集はやらずに翡翠談義のみ。小滝川のポポ、

姫川大野の翡翠販売所、駅前商店街の石ころ屋、青海のみどり店とまわり、

最後はヒスイ原石館で終了です。

全体的に白つぽい翡翠が多く、緑やラベンダー色の入った綺麗な原石が少

なくなっています。

二日目は翡翠市の日なので、午前７時過ぎに市振の会場へ行き準備。

今回は天候に恵まれ、またYouTubeで翡翠市が紹介された影響なのか、遠方

からのお客さんが増えました。十分に翡翠談義を楽しみました。

三日目は朝の７時ごろから２時間ほど、須沢海岸で翡翠探しをしましたが、

一つも拾えませんでした。途中で親子連れのハンターさんに会い、しばし

翡翠談義。翡翠拾いに熱心な初心者の青年と母親でした。

全ての年齢層の多くの人に、もっともっと翡翠に興味を持ってもらえたら

嬉しいです。

小滝川

石ころ屋

石ころ屋

ヒスイ原石館

ヒスイ原石館

ヒスイ原石館

翡翠市　屋外

翡翠市　屋内

翡翠市　屋内

翡翠市　春翠ブース

春翠コレクション

春翠コレクション

須沢海岸

ヒスイハンター　須沢

須沢海岸

5/18（木）、大須観音の骨董市へ行きました。

午前10時前に会場の境内に着きましたが、すでにものすごく蒸し暑く

お客さんの数はいつもより少なく感じました。

日陰用にテントを張っている店が多い中、炎天下でもテントなしで

出店している店があり、他人事ながら熱中症を心配しました。

今回はいつものお好み焼きに加えて、孫用にポケモンのサンダルを

買って帰りました。

この日は気温が31℃越えの真夏日 になりました。

気温の変化が激しすぎて体がすぐには順応できません。

3/28（火）、大須の骨董市へ行きました。

晴天で温かい日だったので、午前11時すぎに着いた時には

近くの駐車場は満車状態で、境内はお客さんで一杯でした。

コロナ感染者も減ってきたので行楽客が戻ってきたようです。

境内の桜はすでに満開で、一部の桜は散って葉桜になっていました。

医者に運動しなさいと言われているので、あちらこちらの露店を

時間をかけて見て歩き、今回は以前買ったことのあるアクセサリー

店で染めたメノウの板を４枚買いました。

ミノルタの古いレンジファインダーカメラを見つけて、珍しく

完動品だったので迷いましたが、今までたくさん買っているので

今回はぐっと我慢しました。

陽気が良くなってきたので、糖尿病治療のひとつとして運動の

ためにできるだけ散歩に出かけようと思っています。

2023.3/10（金）〜12（日）に開催された、第７回なごや石フェス

に出展しました。

三日目の昼から小雨が降った程度で三日間とも春らしい天気になり

ましたが、以外にも来場者の数は増えませんでした。

諸物価の値上げや日曜日に開催された名古屋ウィメンズマラソンの

コース上にある吹上ホール付近の交通規制の影響があったと思い

ます。

会場内は混雑することもなく、お客さんとの翡翠談義がゆったりと

できる状況でした。その中で、テレビで見て糸魚川へ翡翠拾いに

行ってきましたというお客さんが多くいて、今更ながらにその影響

力の大きさに気づかされました。

二日目の午後に来店された若い女性が２㎝ほどの透明度のある緑の

小石と10㎝ほどの鰹節形の石を持ち込まれて、亡くなった父の形見

なので翡翠かどうか見て欲しいと頼まれました。

よく観察してみると、緑の小石は青海川上流の金山谷産の上質翡翠

で、大珠の方は表面がかなり風化して茶色く変色していましたが、

表面の手触りや小さな結晶が光っていたり、重みもあることから

翡翠だと分かりました。白地の中に緑の筋が入っているようです。

この大珠は父親が採集したもので、富山県の展示会に出品された

ことがあるそうです。

全体の形はまだ未完成で大きな凹凸が見られ、眼も穿孔途中に

なっていて貫通していません。

なぜ途中で製作を止めたのかは分かりませんが、おそらく眼の中を

通って体全体に走る石目のせいで完成を諦めたのかもしれません。

縄文人が苦労して手作りしたであろう大珠に直接触れて、5000年

の時を超え縄文の工人に直に教えを受けたような気になりました。

このような貴重な体験をさせていただき感謝しています。

これからも、お父様の遺品を大切にしてください。

ありがとうございました。

春翠テーブル

春翠テーブル

春翠テーブル

春翠テーブル

春翠コレクション

春翠コレクション

春翠テーブル

大珠　縄文中期

大珠　縄文中期

2/28（火）、大須観音の骨董市へ行ってきました。

午前10時ごろに境内に着いたら、天気もよく暖かい日だったので多くの人で

賑わっていました。

最近、中古のフィルムカメラを出品している露店ができたので、骨董市の

楽しみが一つ増えましたが、今回は求めるカメラはありませんでした。

その代わり他の店で、ニコンとコンダックスに関する古本のカメラ雑誌を

見つけて購入しました。

季刊CLASSIC CAMERA No.9 特集 ニコンF 2、同じくNo.10 特集 写真は

レンズで決まる、そしてニコンの世界 第５版の３冊ですが、多分既に

持っていると思います。

どこにしまってあるのか忘れてしまい、探すのが面倒なのでつい買って

しまいました。全く困ったことです。

2/18（土）、国際会議場・白鳥ホールで開催された名古屋石フリマに

出展しました。

今回は一人での出展だったので出店準備やお客さんとの対応で忙しく、

写真を撮る暇もありませんでした。

ありがたいことに、後半になってやっといつものお馴染みさんに店番を

頼んで、なんとか写真を撮ることができました。

お客さんとの翡翠談義を通じて、以前より翡翠に興味を持つ人が多く

なったと感じました。

中には糸魚川翡翠を取材したテレビ番組を見た後、実際に翡翠拾いに

行ったという人もありました。

もっともっと世界に誇る糸魚川翡翠の魅力を知ってもらいたいものです。

春翠ブース

春翠コレクション

春翠コレクション

1/18（水）、今回も地下鉄で大須観音の骨董市へ行ってきました。

11時前について少し見物した後、早めの昼食をとってから２時間

ほどのんびりと露店を見て歩きました。

今年初めての骨董市なので何か掘り出し物がないかと探したところ、

ニッージーランドのお土産だと思われるアワビを埋め込んだ皿と

インドネシアのお土産と思われる黒檀製の木彫りレリーフ２体を

見つけて、まとめて安くしてもらって買いました。

ちょっと嬉しい骨董市になりました。

アワビ埋め込みの皿

木彫りのレリーフ左右

ペーパーの1500番まで研磨して完成です。

内側の円形の部分に丸玉を入れたり、またその色を変えたりすれば

雰囲気の変化を楽しめます。

大きさは画像一枚目の左より、33×33×12.5mm、32×33×12mm、

30.5×31.5×12.5mm、33×27×11.5mmです。

ルーターで紐を通す孔を開けました。

昨日、穿孔中に急に弾け跳んで行方不明になり、見つけて救出するまで

２時間ぐらいかかり、その日の作業を取りやめました。

今日はその反省を生かして慎重に穿孔作業を行い、無事に終えました。

グラインダーとルーターで成形しました。

三日月形の先端が細く、成形中に折れる心配があったので注意深く削りました。

翡翠の一つは馬蹄形に近い形にしました。

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。

本年もよろしくお願いします。

寒くてなかなか加工を始められませんでしたが、２月の石フリマまでに三日月形

の垂飾を製作依頼されているので、今日から冬眠から目覚めて動き出します。

先ず、白の翡翠板と桃簾石の板から三日月形垂飾の原形を切り抜きました。

名古屋国際会議場・白鳥ホールで12/23（金）から25（日）まで開催された

ミネラルフェスタ に出展してきました。

三日間とも寒い日で、特に二日目は名古屋でも大雪となり車がほとんど走って

いない街中をスリップに気を付けながら運転して会場まで無事にたどり着き

ました。この日は出展者が揃うまで会場のオープンが１時間半ほど遅れてしまい、

お客さんには迷惑をかけてしまいました。

午前中のお客さんの数は少なかったですが、午後になると徐々に増え出し始め、

常連さんたちや初めて来店された方たちとの翡翠談義を楽しむことができました。

その中で、糸魚川翡翠に興味・関心を持つ人が増えているように感じて、今までの

努力が少しは報われたような気がして嬉くなりました。

上質な糸魚川翡翠の量の減少と価格上昇の影響で、原石の入手が難しくなって

いますが、しばらくは何とか勾玉と大珠、垂飾などを製作していきますので

応援よろしくお願いします。

春翠ブース

雪の朝

春翠ブース

春翠ブース

春翠ブース

春翠コレクション

久々に桃簾石を使って三日月形の垂飾を製作しました。

ペーパーの800番まで研磨して完成です。

製作開始時は５個でしたが、開眼後の整形中に２個が眼のところで折れて

しまいました。翡翠の加工のつもりで力を入れすぎたかもしれません。

同じ桃簾石でもそれぞれに色合いと紋様かが異なり、個性的な垂飾たちです。

大きさは画像一枚目の左より、27×31×10mm、32×35×8.5mm、

36×38×9mmです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以下の行事に出展します。お会いできるのを楽しみにしています。

・   12/23（金）、24（土）、25（日）               

　　ミネラルフェスタ in名古屋　  名古屋国際会議場　白鳥ホール　

　　10:00〜18:00  （ 25日は16:00まで ） 出展ブースはNO.67です。

12/3（土）、4（日）、ポートメッセ名古屋で開催されたクリエーターズ

マーケットに出展しました。

入場者が午前11時の開場から少しずつ増え出し、午後２時過ぎには混雑

してきました。

今年は2回目の出展なので、翡翠を目当てに来店されるお客さんもあり、

少しずつ翡翠が知られているようで嬉しかったです。

翡翠の原石や勾玉を実際に手に取ってもらって、重さや手触り、透過光の

美しさなどを実感してもらいながらの翡翠談義が楽しく、あっという間の

二日間でした。

これからも、翡翠や勾玉への興味・関心を持ち続けていただけたら幸いです。

春翠ブース

春翠ブース

春翠ブース

春翠ブース

春翠コレクション

春翠コレクション

ペンダントトップの側面と眼の中、眼を開けるときに傷ついた箇所を

ペーパーの800版まで研磨して完成です。

大きさは長さが31mmから45mmまでいろいろです。

これらのペンダントトップは、まるでリオのカーニバルの衣装のような

華やかな色合いで、これらをを身に付けると気分が高揚して踊りたくなる

、、、、かも。

明日の11/3（土）から4（日）まで、ポートメッセ名古屋でクリエイターズ

マーケットが開催されます。11:00から18:00

春翠も出展しますので、ぜひご来店ください。

２号館、M721ブースです。お待ちしています。