勾玉、大珠

一部に圧砕構造が見られる小滝の白翡翠（翡翠加工382と同じ翡翠）を加工して

大珠や玉斧を製作します。

まず４枚の板に切断し、石目のところで打ち割りました。

糸魚川への出張があり、加工が進みませんでしたがやっと研磨が完了しました。

ペーパーの1,500番まで研磨した後、ダイヤセラミカの10,000番で仕上げ研磨しました。

緑、白、黒色の流水文様が入った可愛い勾玉と垂飾になりました。

大きさは画像一枚目の左より、23×15×7.5mm、22×14.5×7.5mm、27.5×10×6.5mm、

35×11×8mmです。

２日目（5/20）は翡翠市の日。

午前６時頃に起きた時には雨が止んでいたので、翡翠市までの間、宮崎海岸で

翡翠拾いをすることにしました。

宮崎駅前に翡翠関連の新しい施設を建設中で、駐車場が狭くなっていました。

浜に降りて探していると東京の翡翠ハンターさんに会い、先ほど拾ったという

２〜３㎝の小さい緑の上質翡翠を見せてもらいました。

10年目にしてやっと拾えたとのことです。

あまりにも綺麗なので、早速写真を撮らせていただきました。

翡翠が拾えなくなったとはいえ、まだまだ海岸での翡翠拾いに希望が持てます。

その後、期待して探しましたが小さな灰色翡翠が一つ拾えただけでした。

（画像の左端は、昨日、小滝川で採取した灰色翡翠です。）

午前８時に市振の土日工房へ行き翡翠市の準備。

快晴でしたが気温が低く、肌寒い日になりました。

翡翠の原石目当ての来場者は多かったですが、勾玉目当ての来場者は少なく、

勾玉に関してはのんびりとした翡翠市になり、常連さんのコレクションを見せて

もらいながら翡翠談義を楽しみました。

今回も、東京や名古屋など遠方からの来店者があり、感謝とともに出店して

良かったと思いました。

ご来店の皆さん、応援ありがとうございました。

帰りはヒスイ原石館へより、１時間ほどヒスイ談義をしてから午後６時に帰路に

つきました。

年々加工用の上質翡翠が少なくなり、また高価になっていくので、お客さんの

満足できる勾玉やお買い得の勾玉の製作が困難になっていますが、手持ちの原石

を崩しながらなんとか期待に沿う勾玉を製作していくつもりです。

いままで通りの、ご贔屓、ご支援をお願いします。

上質緑翡翠　　東京の翡翠ハンターさん採取

上質緑翡翠　　東京の翡翠ハンターさん採取

上質緑翡翠　　東京の翡翠ハンターさん採取

小滝川と宮崎海岸の成果

お客さんのコレクション

春翠の販売ブース

5/19（土）、20（土）に糸魚川へ翡翠探しに行きました。

１日目は雨、２日目は快晴でしたがどちらも気温が低く肌寒い日になりました。

まずは１日目。

午前８時頃に小滝のポポさんへ着いて、小雨の中１時間ほど小滝川で翡翠を探し

ましたが、結果は小さな灰色翡翠が１個のみ。

その後ポポさんへ寄り翡翠談義。新しく作られた「趣味の部屋」を見せてもらい

ました。ご自慢の翡翠の原石や勾玉、ペンダント、プレスレットなどが展示して

ありました。

その後は雨が本降りになってきたので、翡翠探しは諦めて翡翠談義に決定。

大野の翡翠販売店、インター出入り口近くで開店したＫさんの翡翠販売店（市振から

引越）、青海ピアパークのみどり店、最後はヒスイ原石館と回り、常連さん達と

ヒスイ談義を楽しみました。

小滝の翡翠販売店　ポポ

小滝川　ポポさん前

趣味の部屋　ポポさん

趣味の部屋　ポポさん

趣味の部屋　ポポさん

趣味の部屋　ポポさん

趣味の部屋　ポポさん

趣味の部屋　ポポさん

姫川　大野付近

ルーターで眼を開けました。

眼が開いて、それぞれが命を得て生き生きしているように見えます。

グラインダーで成形しました。

小さめなので丸っこい形にしました。

見えづらいですが流水文様が入っています。

白地に緑と黒の筋が入り、綺麗な三色の流水文様の翡翠を加工して、

小さめの勾玉と垂飾を製作します。

糸魚川翡翠ですが、産地、採取地は不明です。

まず、翡翠板から勾玉と垂飾の原型を大まかに切り抜きました。

翠風展２日目。

早朝５時過ぎに眼が覚めたので、さっそく須沢海岸へ翡翠を探しに行きました。

赤いハマナスの花が出迎えてくれましたが、それよりも多くの釣り客で海岸が

一杯で、波打ち際での採取を諦めました。

仕方なく少し離れた流木が打ち上がっているあたりを探しましたが何もなく、

形の面白い石を拾って帰る途中に何気なく拾った流木が龍の形をした、まさしく

龍木でした。

この前は大珠に白龍が現れ、今度は龍木が現れ、吉兆の知らせだといいのですが。

その後は午前９時より午後４時まで勾玉の販売をしました。

あいにくの雨の中、お客さんの数は少なかったですが、その分、お客さんとのんびり

と翡翠談義をしながら楽しい時間を過ごしました。

全会場の後片付けが５時過ぎに完了したので、せっかくなのでヒスイ原石館へ寄り

ました。館長さんや常連さん達との翡翠談義を楽しむ中で、館長さんの好意で秘蔵の

入りコン沢の青翡翠や黄色の糸魚川翡翠などを見せてもらいました。

最後になりましたが、翠風展にご来場、ご来店の皆さん、ありがとうございました。

来年もよろしくお願いします。

春翠コレクション

入りコン沢の青翡翠　　　ヒスイ原石館所蔵

黄翡翠　ヒスイ原石館所蔵

5/12（土）、13（日）に糸魚川のヒスイ王国館で開催された翠風展の即売会に

出店して勾玉を販売しました。

まずは１日目の報告から。

１日目は午前９時から午後６時まで春翠コレクションを販売。

即売会場は今年から二階になりました。

来店者は多くはありませんでしたが、遠くからのお客さんもあり、久しぶりに

翡翠談義を楽しみました。

複数の翡翠ハンターさんから海岸で拾われた翡翠を見せてもらいましたが、

その中でYさんが拾われた６〜７㎝ほどの上質翡翠には驚かされました。

全体の1/5ほどがロウカン質で背後から入った光がこちら側に透過して、まるで

翡翠自体が鈍く光っているようでした。

まだまだ海岸にはお宝が眠っているようです。

春翠コレクション

上質翡翠　Yさん採取

ペーパの800番まで研摩して完成です。

白地でしっとりとした艶があり、腰から足の流れるような線がしとやかな大人の

女性を思わせます。

大きさは画像一枚目の左より、35.5×23×12.5mm、33×22×11mm、23×11×8mm、

36.5×24.5×12.5mmです。

ルーターで眼を開けました。

心身ともに、きりっと引き締まっていますね。

左端の勾玉の眼をもう少し大きくしてみます。

グラインダーで成形しました。

今回は白一色の勾玉なので良し悪しは形で決まることになり、いつも以上に

気を使って成形しました。

緩やかな曲線、なめらかな曲面を持った清楚で上品な勾玉を目指します。

小滝の白翡翠を加工して勾玉を製作します。

この白翡翠は上質で透明感もあり、切断面は絹のような地肌をしています。

まず２枚の翡翠板から勾玉の原型を４個切り抜きました。

ペーパーの1,500番まで研磨して完成です。

一見地味な勾玉に見えますが、緑の斑点やまだら模様がアクセントになっていて、

古代の勾玉が現代の服をまとったような洒落た勾玉です。

大きさは画像一枚目の左より、26×18×8.5mm、29×20×9mm、30×20.5×10mm、

31×21×10mmです。

ルーターで眼を開けました。みんな嬉しそうです。

まだ分かりにくいですが、緑の斑点がアクセントになって可愛らしい感じの

勾玉になりそうです。

グラインダーで成形しました。

勾玉に入っている緑の斑点を削り取ってしまわないように、勾玉の幅を

少し大きめに取りました。

翡翠板から勾玉の原型を大まかに切り抜きました。

緑の斑点がバランスよく配置されるようにしました。

薄緑色と灰色が混じり合った地に、鮮やかな緑の斑点が入った翡翠を加工して

勾玉を製作します。

まず原石を輪切りにして板状にしました。

それぞれが珍しい模様なので個性的な勾玉になりそうです。

1,000番の砥石で研磨して完成です。

翡翠輝石の結晶がチカチカと見える艶消し状態の、素朴で力強い古代・縄文の雰囲気を

もった大珠になりました。

大珠の模様が独特で、見方によっては龍が天空を舞っているように見えます。

今までにも大珠に龍の姿が浮き出てきたことがありましたが、自然の不可思議さを

感じます。

大きさは96×38×17.5mmです。

ルーターで眼を開けました。

縄文時代の雰囲気を漂わせます。

二枚目の大珠の画像に、想像上のある動物が浮かび上がっています。

画像を回転して眺めてください。想像力を逞しくしないと見えてきません。