勾玉、大珠

グラインダーで成形しました。

大きいので翡翠を切削する量が多く成形に時間がかかりますが、しっかりと手に握って

切削している時に伝わる振動が、いかにも翡翠を加工している気持ちにさせます。

自分が思い描いていた形にかなり近づいてきました。

今年の翠風展で購入した青海川のラベンダー翡翠を加工して大きな勾玉を製作します。

白地の中にラベンダー色の斑点が散らばっているので興味を持ち、少々高価でしたが

加工用に購入しました。

はじめは半分の薄さに切断して小さめの勾玉を数個作るつもりでしたが、不純物の部分が

多くて翡翠の部分が思ったより薄かったので、二枚に切断することを諦めてそのままの

厚さで大きな勾玉を一個作ることにしました。

片面が破断面で凹凸があって石取りに迷いましたが、思い切りよく画像のように切り抜き

ました。

ペーパーの2,000番まで研磨した後、ダイヤセラミカの10,000番で仕上げ研磨した

ので、どれもいい艶が出ています。

よく見ると、ラベンダー色の地に薄いラベンダー色が、青色の地に薄い青色や白色が

霜降り状に入っています。

小滝川の濃い青翡翠から製作した青勾玉は希少だと思います。

大きさは画像一枚目の左から反時計回りに、28×18.5×10mm、31×21.5×11mm、

29×20.5×10mm、25.5×18×9mm、25×17×10mmです。

ルーターで眼を開けました。

太陽の自然光で撮ったので、よけいに生き生きと見えます。

ラベンダー翡翠の勾玉の色は上手く再現されていません。

グラインダーで成形しました。

最近夏のような天気が続いているので、モーターのオバーヒートが心配で

連続の作業ができません。

小滝川の青翡翠とその上流のヨシオ沢のラベンダー翡翠を加工して勾玉を

製作します。

まずそれぞれの翡翠板から勾玉の原型を切り抜きました。

白の勾玉と獣形勾玉はペーパーの400番までの研磨、他はペーパーの2000番まで

研磨後、ダイヤセラミカの10,000番で仕上げ研磨しました。

白、緑、ラベンダーの３色を並べると、それぞれが互いに美を競って見応えが

あります。

薄いクリーム色の勾玉と獣形勾玉は純白に近く、清楚で気品があり、最近では

なかなか見られない希少なものだと思います。

大きさは画像一枚目の左より、29×17×9.5mm、28.5×20×11.5mm、

27.5×20×10.5mm、31.5×23×10.5mmです。

ルーターで眼を開けました。

優しい色合いで爽やかな雰囲気があります。

グラインダーで切削、成形しました。

３色あるので、楽しく加工できます。

緑とラベンダー、白、それぞれの翡翠板から勾玉を作ります。

緑は大所、ラベンダーはヨシオ沢の翡翠です。

まず、それぞれの翡翠板から勾玉の原型を大まかに切り抜きました。

2/21（日）は市振の翡翠市の日、午前８時に土日工房へ行き準備。

午前中はお客さんの来場が少なく、連休や翠風展の影響を心配しましたが、午後からは

次第に多くなり一安心しました。

新潟、富山をはじめとして、秋田、愛知、神奈川、東京、京都、群馬など遠隔地からの

お客さんがあり、本当にありがたいことだと感謝しています。

翡翠の原石や勾玉、大珠などは手にとって初めて本当の良さがわかる部分もあるので、

できるかぎりお客さんとの対面販売をしたいと思っています。

翡翠市へ行こうかどうかと迷っておられる方は是非一度ご来場ください。

翡翠との新しい感動の出会いがきっとありますよ。

翡翠市終了後に市振の翡翠販売店へ寄り、２時間ほど翡翠談義をしてから午後６時に

帰路に就き、帰宅したのは午前０時になってしまいました。

月に連続２回の糸魚川への出張はさすがに疲れ、つくづく歳をとったと実感します。

今回はタイトルに翡翠探しとうたっていますが、実際は海や川での翡翠探しをしておらず、

もっぱら翡翠販売店の中での翡翠探しになってしまいました。

春翠コレクション

5/20（土）、5/21（日）と糸魚川へ勾玉販売を兼ねて翡翠拾いに行ってきました。

まずは１日目。

前日の午後11時に出発して途中に休憩や仮眠をとりながら運転したので、糸魚川に

着いたのが午前８時過ぎになってしまいました。

すでに日差しが強く気温が上がっていたので、翡翠探しをやめて翡翠販売店巡りを

終日することにしました。

はじめに小滝のポポさん、次に大野の翡翠販売店、昼からはヒスイ原石館、青海ピア

タウンのみどり店、市振の翡翠販売店と回り、原石を見たり翡翠談義をしたりして

１日が終わりました。

翡翠にまつわる色々な話題があって、いつまで翡翠談義をしても興味がつきませんが、

最近は明るい話題がめっきり少なくなってしまいました。

小滝川

ポポさん

ポポさん

姫川

大野の翡翠販売店

大野の翡翠販売所

市振の翡翠番売店

市振の翡翠販売店

市振の夕日

ペーパーの2,000番まで研磨後にダイヤセラミカの10,000番で仕上げ研磨しました。

艶が出にくく作品数も多かったので研磨に時間がかかりましたが、何とか翡翠市に

間に合いました。

薄いラベンダー色が落ち着いた上品さを漂わせ、透過光が綺麗なラベンダー色になる、

希少な勾玉や垂飾だと思います。

大きさは画像一枚目の左より、18×14×7.5mm、20××15.57mm、30×19×10mm、

27×16×8mm、21×16×9mm、27.5×19×10.5、28.5×11.5×9mm、23×11×6mmです。

グラインダーで成形後に開眼もしました。

日曜日の翡翠市に間に合わせるために頑張っています。

曇りの日の撮影なので、ラベンダー色がうまく再現されておらず、全体に

白っぽく写っています。

６枚の翡翠板から勾玉や垂飾の原型８個を大まかに切り抜きました。

石目で割った板ですが、まだ石目が入っていたのでこれを避けて切り抜き

ました。

青海川のラベンダー翡翠を加工して勾玉と垂飾を製作します。

珍しいことに、このラベンダー翡翠は光の透過性の良いもので、透過光が綺麗なラベンダー色を

しています。翡翠加工305と同じ原石のラベンダー翡翠です。

まず、一枚の翡翠板を切り出して、それを石目に沿って打ち割りました。

5/13（土）、5/14（日）、糸魚川のヒスイ王国館で開催された翠風展に出店して勾玉、

大珠を販売しました。

１日目は朝から雨、２日目は朝から良い天気でしたが、どちらもお客さんの出足が鈍く、

徐々に増えてきたものの全体的には少ないと思いました。

しかしながら、少ないとはいえ遠くからわざわざ来店される方もいて、いろいろと楽しく

翡翠談義ができて良かったです。皆さんには感謝しています。

連休後の影響、大火の影響、ネット販売の影響、そもそも翡翠への興味が薄れているのか

など、いろいろ考えてしまいます。

まずは美しい翡翠の原石や勾玉を見たり触れたりして、その魅力を少しでも知ってもらい

たいと思うのですが、肝心の綺麗な原石が手に入らず、魅力のある勾玉の製作もままなら

ない現状です。

ネット販売でいつでも手軽に翡翠原石や勾玉が手に入る今日、年一回の翡翠の原産地で

開催される翠風展でしか見られない、買えない魅力的な原石や勾玉を展示・販売して

いけば、来場者も徐々に増えてくるのではないかと考えています。

そのために来年の翠風展に向けて、とっておきの作品を作り貯めておこうと思います。

翡翠や勾玉に興味のある方は冷やかし大歓迎ですので、お気軽に来年の翠風展にお立ち寄り

ください。

来店された方のご好意により、素晴らしいネックレスや指輪を見せてもらいました。

眼が覚めるような鮮緑の上質翡翠で、見た途端にあっと驚きの声、そして眼が釘付けになり

ました。私が見てきた糸魚川翡翠の中では最高クラスの品質でした。

糸魚川翡翠の凄さ、奥の深さを再認識した翠風展となりました。

山野草、真柏、翡翠展示会場　ヒスイ王国館二階

翡翠販売会場　ヒスイ王国館一階

春翠ブース

春翠コレクション

購入した青海川の　　　　ラベンダーヒスイ

ペーパーの240番まで研磨して完成です。

素朴な味わいを出すために艶消し状態にしました。

青色のためか荒々しい感じはせず、秘めたる力を内包した落ち着いた雰囲気を

感じます。石目のない青の異形勾玉は希少だと思います。

大きさは画像一枚目の左より、28.5×19.5×10mm、42×31×14mmです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日の土曜日と明日の日曜日に開催される翠風展に出店して春翠コレクションを

販売します。青の勾玉、大珠が充実しています。

場所は糸魚川駅となりヒスイ王国館一階です。

ご来場、ご来店をお待ちしています。

眼を開けた後、その周りに線刻をしました。

なぜ、縄文人はこのような形を思いついたのでしょうか、それぞれの形と線に

必ず意味があるはずですが、現代人には計り知れません。

後は研磨のみ、5/13（土）から始まる翠風展に間に合うよう頑張ります。

グラインダーとルーターを使って成形しました。

久ぶりの異形勾玉でしたが、頭の中にイメージができていたので迷うことなくスラスラと

切削することができ、成形にあまり手間取りませんでした。