2015年 6月

ペーパーの2000番まで研磨して完成です。

小さめなので研磨も繊細で気を使い、さらに指先と爪まで削ることになりました。

薄い緑の下地に少し濃いめの緑色が浮き出て見える、上品な勾玉と垂飾に仕上がり

ました。

透明度もあり透過光は優しい薄緑色で、小さい作品ですが存在感があります。

大きさは一枚目の画像左より、20×13×7.5mm、20.5×14×7.5mm、25.5×17×10mm、

29×15×6mmです。

久々に晴れて太陽がまぶしい日曜日、大須観音の骨董市へ行きました。

午前９時に境内に着いた時にはすでに人で一杯でした。

老若男女、外国のお客さんも物珍しげに骨董品や我楽多品を見ていました。

今回はカメラも時計も掘り出し物は無く、小型のホチキスと小洒落たノート

を買っただけでしたが、昔懐かしの我楽多品を見たり触れたりして、心が

癒された半日でした。

ルーターで眼を開けました。

丸っこいので、今にもコロコロっと転がっていきそうです。

次はぴかぴかに磨いてやります。

グラインダーで切削して形を整えました。

少し小さめなので成形の時間は短くなりますが、油断をしていると爪や皮膚まで

削ってしまいます。

以前に切断しておいた、透明度のある薄い緑色の翡翠原石を加工して

小さめの勾玉と垂飾を製作します。

まず半分に薄く切断してから、勾玉と垂飾の原型を切り抜きました。

３日目（6/22）の朝は小雨が降っていたので迷いましたが、少しずつ天気が

回復してきたので午前７時に宮崎海岸へ入りました。

釣り人がほとんどいない海岸をじっくりと２時間、翡翠を探しましたが一つも

見つかりませんでした。すれ違つた３人の翡翠ハンターさんも苦戦中でした。

ほんとに拾えなくなりました。

浜に打ち上げられたカタクチイワシの稚魚をウミネコが食べに来ていて、

近づいても逃げなかったので写真をパチリ。

休憩後に青海川へ行って１時間半ほど翡翠を探しましたが見つからず、代わりに

オンファサイト（オンファス輝石）らしき緑の石を拾いました。

月曜日で翡翠関係の店がみんな閉まっていたので翡翠談義をすることもなく、

昼過ぎには帰路に就きました。

今回の翡翠紀行は大した成果もなく、疲れが残っただけのものになりました。

次回に期待します。

宮崎海岸

ヒトデ　宮崎海岸

ウミネコ　宮崎海岸

オンファサイト ?　青海川

6/21（日）は第３日曜日の翡翠市の日です。

残念ながら朝から雨が降ったり止んだり、時々激しく降るような天気でした。

そのせいかお客さんの出足が悪く、翡翠談義もあまり出来なくて、ちょっと

寂しい翡翠市になりました。

駐車場が広くなり出店数も多くなって張り切っていただけに残念な思いで

一杯です。

７月からは第１と第３日曜日に市振の翡翠市を開催することになりましたので、

お誘い合わせの上、こぞってのご来場お願いします。

広くなった駐車場　　　　土日工房

土日工房翡翠市　市振

土日工房翡翠市　市振

6/20（土）から6/22（月）まで糸魚川へ翡翠探しに行ってきました。

１日目（6/20）は曇り空の下、午前７時から９時半まで青海川で翡翠を探し

ました。水中の石に藻が付着して翡翠が見分けにくい上に滑りやすくて苦労

しましたが、何とか４個の翡翠を見つけました。

翡翠を探している間、いろいろな野鳥（アカショウビン、ツツドリ、オオルリ、

サンコウチョウなど）のさえずりやカジカガエルの鳴き声を楽しみました。

少し休憩した後、大野の翡翠販売所へ行き翡翠談義。

次に、ピアタウン・みどり店、ヒスイ原石館と回って翡翠談義で暮れました。

この日、大前洞門内で対向車同士の衝突事故があり一時通行止めになりました。

くれぐれも交通事故には気をつけたいものです。

水中の翡翠　青海川

青海川の成果　3/4

姫川下流

ビアタウン・みどり店

ビアタウン・みどり店

コランダム　ヒスイ原石館

市振の翡翠市のために少しずつ作りためてきた小さな勾玉と垂飾です。

勾玉は15mmから23mm、垂飾で15mmから31mmの大きさです。

6/21（日）に市振の土日工房翡翠市で販売しますので、小物に興味を

お持ちの方は、ぜひ市振の翡翠市へお越しください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6/20（土）から6/22（月）まで糸魚川へ勾玉の販売を兼ねて翡翠探しに

行ってきます。報告は帰ってからしますのでお楽しみに。

ペーパーの1500番まで研磨して完成です。

翡翠より柔らかいので、荒い粒子の研磨の時に形が崩れてしまい、

形を整えるに苦労しました。

濁りのない優しいピンクの温もりのある可愛らしい勾玉になりました。

大きさは画像一枚目の左より、17×12×8mm、21×13.5×7mm、

22×13.5×8mm、24.5×16×8.5mm、26×16×8.5mm、25×15×8mmです。

ルーターで眼を開けましたが、翡翠の時の力加減で穿孔したので眼のところで

割れてしまいました。やむなく小さな垂飾に再成形しました。

桃簾石の加工は慣れないと結構難しいです。

グラインダーで成形しましたが、翡翠の時の力加減で切削してしまうので

削りすぎて形がなかなか決まりません。

糸魚川地方でピンク翡翠と呼ばれている桃簾石を加工して勾玉を製作します。

この原石は濁りのない優しいピンク色をしています。

あらかじめ切断しておいた板から、普通の勾玉と獣型勾玉の原型をそれぞれ

３個づつ切り抜きました。

翡翠と比較するとかなり柔らかく、ほとんど抵抗なく切断できます。

ペーパーの1500番まで研磨して完成です。

荒々しい流水紋様が入った力強い大珠になりました。

急流がうねり、激しく渦を巻いているかの様な紋様が入った大珠は

大変希少だと思います。

大きさは画像一枚目の左より、57×16.5×12mm、39×14×9.5mm、

38.5×13×7mm、27×12×7.5mmです。

ルーターで眼を開けました。

勾玉ほど眼のように感じませんが、眼が開くとやっぱり大珠が生き生きと

見えてきます。

眼を開けることは作品に魂を吹き込むことの様に思えます。

残っていた石目を削り取ったので、形がすこし変わったものがあります。

グラインダーで成形しました。

石目を取り除きながら成形したので少し小さくなりました。

よく見たら、取り切れていない石目があるので研磨の前に再成形です。

製作再開です。

細長い翡翠板から大珠のおおよその原型を切り抜き、切断面の角を削り取りました。

水で濡らして撮影したので、表面の流水紋様が浮き出て見えます。

石目が入っているので成形しながら取り除いていきます。

３日目（6/9）は、昨夜来の雨が降っているので翡翠探しをやめようかと思っていたら、

小降りになってきたので午前８時から市振海岸へ行きました。

小砂利の海岸で海藻がたくさん打ち上げられている中を、１時間ほど翡翠を探しましたが

成果なしです。

次に須沢海岸へ移動して、３時間ほど翡翠を探しましたが見つからず、代わりに綺麗な

ピンクの桃簾石を２個拾いました。

この海岸で会った翡翠ハンターさんに、この海岸で採取したばかりの透明感のある緑翡翠を

見せてもらいました。

いつになったら、幸運の女神が自分に微笑んでくれるのでしょうか、、、。

次回に期待して、早めの午後１時に帰路につき、気分転換のため久々に北陸自動車道と

東海北陸自動車道を使って帰りました。

市振海岸

海藻　市振海岸

花壇　青海町

須沢海岸

姫川河口　須沢海岸

桃簾石　須沢海岸

２日目（6/8）は朝から上天気。

昨日は波が大きかったと聞いていたので午前５時半に宮崎海岸へ入って、途中の

休憩を入れて11時過ぎまで翡翠を探しました。

石が多く積もっていて良さそうな雰囲気でしたが、結果は小さな緑の上質翡翠が

一つだけでした。すでに先客に拾われた感じです。

次に市振の土日工房を見に寄ったら、整地が済んで段差がなくなっていました。

これなら、翡翠市のときの駐車場に困らないと思います。

次に青海川へ移動して２時間ほど翡翠を探しましたが、石に藻が生えていて翡翠を

見つけにくく成果はなし。

最後にピアタウン「みどり店」に寄ったら閉まっていたので、自宅に伺って２時間

ほど翡翠談義を楽しみました。

このとき、姫川で拾ったばかりの緑の入った大きな翡翠原石を見せてもらいました。

最近拾えなくなっているとは言っても、こうして実際に拾っている人もあるのですね。

我が身の不運を嘆くばかりです。

翡翠ハンター　宮崎海岸

ワカメ　宮崎海岸

小さな緑翡翠　宮崎海岸

土日工房駐車場

ヒメシジミ　青海川

ウスバシロチョウ　青海川

6/7（日）から6/9（火）まで糸魚川へ翡翠探しに行ってきました。

成果は海岸で拾った小さな緑の翡翠が１個だけでした。

年々拾えなくなっているのを実感しました。

まずは１日目より報告します。

１日目（6/7）は途中の休憩が多くなり、小滝のポポさんに着いたのが

午前10時過ぎになってしまいました。

30分ほど店の前の小滝川で翡翠を探しましたが成果なく、昼まで翡翠談義。

雨があまり降らなかったようで、水中の石の表面に茶色の藻が生えて翡翠が

分かり難いのと滑り易いのとで、川での翡翠探しは絶望的でした。

その後は、大野の翡翠販売店、翡翠原石館と回って翡翠談義で終了です。

小滝川　ポポさん前

小滝川　ポポさん前

上質翡翠　原石館

上質翡翠　原石館